315-320 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

315
JUSTO SOSA
CIRIACA SOSA
316
LORENZO CASTILLO ALFARO
MARIA DE LOS ANGELES LOPEZ MARTIN
ELUTERIO SOSA
317
JUANA FRANCISCA RIOS
CIRIACO MARCELINO  MORALES LOPEZ PADRINO MANUEL GALICIA
JUAN FRANCISCO CALDERON AVILA HIJO DE CASIMIRO CALDERON Y DE JOSEFA AVILA  PADRINO BERNARDINO CALDERON
LUIS CASTILLO LOPEZ
318
AGOSTO DE 1864
BARTOLA DELFINA HIDALGO HERRERA
ROSA JUANA BAUTISTA MAURICIO
LORENZA VILLATORO MONZON
SEPTIEMBRE 1864
 319
CANDIDA ROSA CARDONA MONZON
JOSE ROSALIO LOPEZ ZAMBRANO
320
JOSE RIOS CASTILLO
TOMAS SAMAYOA LOPEZ PADRINO JUAN DIONICIO GUTIERRE
ALEJANDRO MARIA CALDERON MONZON
AGUSTINA DE JESUS ARGUETA VILLATORO
JOSE

310-314 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

HISPANOAMERICANOS VILLA DE HUEHUETENANGO
GUATEMALA
310
JOSE ELIAS MORALES SAMBRANO
311
MARGARITA DEL TRANSITO  MADRINA DOÑA ROSA PORRES
FEDERICO CASTILLO CARDONA
SECUNDINA CASTAÑEDA CRUZ
CARMEN SAMBRANO CHAVES
MARIA ELENA HERRERA
312
TRINIDAD DEL CARMEN ARGUETA  LOPEZ MADRINA DOÑA TRINIDAD AGUAYO
ANA CASTILLO MARTIN
MARIA GRANADOS RECINOS
MARTO SAMAYOA LOPEZ
RUFINA RIVERA PALACIOS  MADRINA CANDELARIA RIOS
313
MANUEL DE JESUS ZOTO
ABELARDO BARILLAS
DOMINGA LOPEZ LOPEZ HIJA DE PEDRO LOPEZ Y DE MANUELA LOPEZ
314
NIEVES PEREZ DE LEON
DOMINGOA MORALES  GUTIERREZ MADRINA ANGELA MOLINA
DOMINGA ALVARADO MORALES
DOMINGA VASQUEZ TARACENA
315

299-310 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

 HISPANOAMERICANOS
 VILLA  DE HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA DEL CENTRO
299
DIONICIA DE JESUS CASTILLO ALFARO
MARIA DEL VALLE- DE CHIANTLA
HERMENEGILDO DE JESUS MAURICIO ARGUETA
3OO
ANTONIO CASTILLO DE LEON
MACARIA CANDELARIA MOLINA
ELEUTERIO ZOSA PADRI VICENTE AREVALO
LEONA DE JESUS VELSQUEZ
301
JOSEFA PATROCINIA VELASQUEZ
FIDELIA DOLORES LOPEZ
FIDELIO DE JESUS ARGUETA
302
VITALIO JOSE SAMAYOA MARTIN
303
ANASTACIA DE JESUS HERRERA MARTINEZ
ANASTACIO DE LA CRUZ LOPEZ MORALES HIJO DE ELEUTERIO LOPEZ VELASQUEZ Y DE FLORENTINA MORALES RIVERA, PADRINO MARIANO CASTILLO
- ANCESTROS DE SAMUELSON CIUDADEPAZ
ANTOLINO DE JESUS  HERRERA MONZON
304
ANTONIA DE JESUS MORALES HIJA DE ALEJANDRA MORALES
GREGORIO PINTO HIJO DE FELICIANA PINTO PADRINO VICTORIANO ANDRADE
 305
JOSE DOMINGO LOPEZ
MANUEL DE JESUS LOPEZ
FERNANDINA DOLORES CALDERON HIJA DE  JULIA CALDERON MADRINA ANASTACIA HERRERA
JOSE MARIA LOPEZ
MANUEL DE JESUS RIVERA  RIVAS
306
 GERMAN DE JESUS LOPEZ DE LEADRA LOPEZ
FERNANDO VALENTE  HIJO DE CELIDONIA VALIENTE MADRINA PONCIANA GUZMAN
MARIA MAGDALENA CASTILLO RECINOS
PETRONILA PALACIOS LOPEZ
PETRONILO DE JESUS RIVAS ALVARADO
 307
PEDRO PABLO CARDENAS MAZARIEGOS-DE CHIANTLA-
 MANUEL DE JESUS MORALES CANO
BASILIO SOSA
CIRIACO LOPEZ
308
BERNARDINO DE JESUS VILLATORO MORALES
PASCUAL RECINOS-GEMELO
MARIA DEL CARMEN RECINOS- GEMELA
LADISLAO HERRERA  RIVERA

309
YRINEO ALFARO
MARIA JOSEFA MONICA MORALES ARGUETA
PABLO SAMAYOA MORALES
YSABEL DE JESUS CASTILLO  MAURICIO
PABLO ARAUZ HIJO DE MARIA ARAUZ´
310
 ROMULO ANTONIO RIVERA
PROCOPIO CASTILLO
FERMIN DE JESUS MORALES

295-298 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

 HISPANOAMERICANOS VILLA DE HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA DEL CENTRO
295
FABIO SAMBRANO
LUISA CANDELARIA CASTILLO MOLINA
MATILDE DE JESUS SAMAYOA LOPEZ DE JOSE MARIA  SAMAYOA Y DE  SERAPIA LOPEZ MAD LUISA CASTILLO
AGAPITO MONZON HERRERA
FLORENTIN CASTILLO RODRIGUEZ  MAD SUSANA MONT
296
AGAPITA DE JESUS LOPEZ LOPEZ DE LUIS LOPEZ Y DE ANTONIA LOPEZ
JOSE ALFARO
297
JOSE RUPERTO PALACIOS LOPEZ DE MANUEL PALAC- Y DE ROSA LOP-
BENJAMIN RECINOS AVILA PAD FRANCISCO BERMUDES DE CHIAPAS
TANCHES
298
FRANCISCA JOSEFA MULOZ MADRINA  ROSA MUÑOZ
JOSEFA ENCARNACION GALINDO RIOS
MARIA TERESA MONTEROS ROSAL HIJA DE MANUEL MONTEROS  Y DE TERESA ROSAL, MADRINA JESUS  MONTEROS POR PODER DE DON MANUEL AYAU
MARIA ENCARNACION LOPEZ RIVAS
CELESTINO HERRERA CARDONA
VICENTE  MORALES ALVARADO
CELESTINA DE JESUS LOPEZ LOPEZ DE ANGEL LOPEZ Y DE FELICIANA LOPEZ




 

SOLO EL CIELO Y TÚ

 

domingo, 30 de diciembre de 2018

31 DE DICIEMBRE-RICARDO Y MARCELA

EL 31 DE DICIEMBRE EN LA VIDA DE

 RICARDO Y SUSANA MARCELA 

Por AbrahamdeArim

 

Había un hombre conocido como Ricardo que en sus lecturas de la Escritura  Sagrada solía tomar notas de todo aquello que le impactaba en su ser. De los mucho que subrayaba o anotaba un día remarcó los siguientes

La misericordia y la verdad se encontraron;

La justicia y la paz se besaron Salmos 85.10

Besados serán los labios

Del que responde palabras rectas.Proverbios 24.26

 Pasaron algunos años.

 

 Un día estaba Ricardo platicando con un conocido, cuando vió venir a una mujer a quién nunca había visto. Mirarla avanzar  y sentir una sacudida en su ser fue unamisma cosa.

  Una mujer alta, de tez blanca . muy hermosa. Unos ojos resplandecientes  color avellana que al día de hoy Ricardo puede recordar  nitidamente esa escena.  Se sintió  tan impactado y sacudido en su ser. Al pasar junto a él miró sus ojos resplandecientes y algo profundo , algo doloroso  de pensar que esos ojos , ese rostro, esa figura podría "ser" de alguién más...Pero lo que más le "dolió", fue que ella ni siquiera le dirigió ni la más minima mirada. En cambió saludo muy cordialmente al conocido que  platicaba con él.Tiempo después cuando él le preguntó a ella porqué motivo   no dió la más minima opotunidad de saludo, ella  le contestó" Porque yo pensaba que usted era casado".

Pasaron días, semanas, quizás un mes, dos meses..El día menos pensado llegaron a su  casa varias mujeres que iban realizar una limpieza de un saloncito que él les había prestado para una actividad. Entre ellas iba la dama. Ricardo al ver que ella estaba en ese grupito sintió una inmensa alegría.Al terminar la actividad de limpieza  la bella mujer se despidió de forma muy amable, no sin antes echarle un vistazo muy rapido a unos libros muy interesantes que Ricardo tenía a la vista. Parón varios días, semanas ...Ricardo. tenía un pequeño negocio..un día entró la ella.  Ricardo sintió que el corazón le daba un vuelco..se dirigió a saludarla y de esa forma se rompió el hielo. Ni lerdo ni perezoso Ricardo. le ofreció compartirle algo muy interesante a Marcela Susana que así se llamaba la joven.

Una tarde el hombre de nuestra historia  fue a buscar a Susan en donde vivía. No sabía como lo iban a recibir. Fue recibido con mucha prudencia. platicaron un breve tiempo. Él se despidió esperando volver.

Al cabo de unos días Ricardo fue a buscarla. Abrió una señora  desconocida.  pregunto por ella . La señora desconocida dijo: "Ella ya no vive aquí". Ricardo sintió que el mundo se abría bajo sus pies. Donde y cuándo podría verla otra vez se pregunto para sus adentros. .La señora desconocida rapidamente le dijo "Vive cerca de aquí", y le indicó donde.

Desde ese día Ricardo visitó a la bella dama muchas veces.Pasaron meses...la amistad creció... soñaba despierto. Ella se comportaba muy seria. la voz de ella sonaba a musica en los oidos de él.

Un sábado por la tarde, Ricardo salió a dar una vuelta. Susan  Venía de la Universidad. Se saludaron y nada pasó. A los ocho o quince  días Ricardo volvió a encontrarla. Serían como  a las cinco  de la tarde de un sábado. Ella traía una bolsa o cartera my bonita con sus apuntes de la universidad.  Además traía una bolsa de pan en la mano. Se detuvieron para saludarse. Ricardo no se atrevió a invitarla a tomar un cafe. Ricardo siguió su camino más su alma se fue tras Marcela Susan.  Mucho tiempo después Marcela reconocía que también deseó en esa oportunidad la compañia de Ricardo.

 Pasó un año de amistad, de compartir muchas cosas...

 Llegó la navidad, luego se aproximaba año nuevo. Ricardo se dijo" Ella me gusta, me atrae tanto que no resisto el pedirle un beso, no sé como lo vaya a tomar, pero le diré en estos días cuánto la aprecio". Faltaban dos día para el 31 de diciembre de año... había tomado un lapicero y papel para escribirle sus razones de amor a la bella, y no se por qué iba a escribirle  los 2 versos de la Escritura que al él le llamabaron la atención un par de años atrás. Resulta que esa mañana del 29 o 30  de Diciembre más o menos su teléfono suena, contesta y escucha una voz muy apreciada que  después de saludarlo le dice:"Hoy en la mañana sentí que usted tiene 2 versos de la Biblia que son  para mí". Él tragó saliva, sintiose en descubierto, y rapidamente le contestó. "Sí es cierto. Por favor tome papel y lapiz y apunte por favor" . Ricardo no tenía mucho valor para decirle por telefóno los 2 versos, sentía que eran muy obvios para ella. Pero se los dijo por telefóno, además la invitó a tomar  cafe o a cenar la tarde del 31 de Diciembre. luego  Le dictó :

La misericordia y la verdad se encontraron;

La justicia y la paz se besaron Salmos 85.10

Besados serán los labios

Del que responde palabras rectas.Proverbios 24.26

 ELLA le le respondió   Voy a estudiar esos 2 versos y me los explica cuando vayamos a tomar el cafe.

El joven de nuestra historia y la dama de sus sueños fueron a tomar un café o bien a cenar el 31 de diciembre de un año que ya se perdió en la lejanía del pasado.

Al llegar al restaurante y después de acomodarse, ella pregunta y dice al caballero : __Ahora, por favor expliqueme bien los 2 versos que usted tiene para mi__ . Ricardo le pregunta a su hermosa amiga : __¿Como supo que yo tenía esos 2 versos para usted?. 

 Ella contesta: _"Ayer , percibí, sentí claramente que usted tenía  que darme 2 versos ".__

Ricardo no salía de su asombro al ver que él  en efecto tenía esos versos citados y escritos ya en una carta que pensaba darsela  más tarde. 

El le dijo.__"Los versos que yo tenía en mente compartirle son :

La misericordia y la verdad se encontraron;

La justicia y la paz se besaron Salmos 85.10

Besados serán los labios

Del que responde palabras rectas.Proverbios 24.26

Ella dijo:__Me puede hacer el favor de explicarmelos"__

El contestó_- "La justicia de Dios venía a cobrarnos nuestras maldades, pero en el camino se le atravesó la misericordía y el amor de Dios y por eso somos perdonados...."Igualmente me llama la atención el haber encontrado este verso que dice que una persona  cuyos labios hablan rectitud sus labios serán besados..."

A esto siguió una larga plática , en medio una cena, cuando ya las ultimas horas del día 31 se aproximaban a su final. 

Ellos habían llegado al restaurante a eso de las cinco o seis  de la tarde, siendo  las ocho y  media o nueve de la noche se dirigieron a acsa de ella. Llegaron, se acomodaron en la sala y siguieron conversando.

10.p.m.--11.pm. 11. 30 .pm...El aspirando profundamente le entrega unos recuerdos y una carta donde entre otras cosas le escribía que la apreciaba demasiado, que ella era muy atractiva y que él con todo el respeto, sabiendo que tanto ella como él eran libres, sin compromisos de amor con terceras personas. Por esto y mucho más el le pedía a ella un beso como recuerdo de amor. Ella en ningún momento accedió a darle ese beso le dió una negativa rotunda. Aunque el insitsió y suplicó ella no cedió ni un ápice. El hombre de uestra histora se sintió muy triste y decidió conformarse.  

 Los minutos y  las horas siguieron corriendo. En algún momento de la noche Susan había invitado a comer  los tradicionales tamales acompañados de una buena taza de café.  El reloj anunció que el 31 de Diciembre de ----había expirado. Afuera se escuchaban el ruido de la quema de cohetillos y de las luces de colores que estallaban en el cielo anunciando un año nuevo.

  Más adelante  Susan fue a la cocina preparó avena con leche y   trajo dos tazas a la sala donde se encontraba Ricardo. Siendo aproximadamente las 12.30 a.m  del nuevo día la dama ella le dice a él __ "Haga oración por mí y por este nuevo  año".__  Minutos después dice ella. __" Tengo mucho calor, estoy sudando, ponga su mano en mi cabeza y lo comprobará".__  Ricardo así lo hace y cuando se acerca a Susan siente la fragancia del cabello de ella.  Ese aroma le sabe a lo más bello y exquisito,podría decir que era el aroma de muchas flores del campo, como el aire que corre entre las copas de los pinares, que juega con el viento entre los arboles frutales. Ricardo  hubiera podido quedarse así, aspirando esa fragancia de ese cabello. Para él era un momento sublime, maravilloso ...de pronto la bella dama empieza a sollozar y exclama __"..Yo estoy enamorada de usted, hace tiempo que estoy enamorada".__

 Ricardo se queda de una pieza, todo podía haberse imaginado menos que esa belleza de mujer este diciendo que está enamorada de él.Es algo que no puede asimilar. porque lo encuentra demasiado bello, irreal quizás...emociones y sentimientos van y vienen dentro de su ser...siente que está viviendo un sueño, que no es cierto...que de pronto  todo se esfumará y despertará a una dura realidad...

   Él toma las manos de Susan entre las suyas, y despacio, muy despacio, sin prisa, se realiza su sueño de besar los labios deseados. Fue un beso muy suave, muy dulce...seguido de un abrazo que palabras faltan para describirlo.Después vinieron unos besos maravillosos y se abrazaron con mucho cariño y amor. Seguidamente  Seguidamente abrazados descansan un rato pues la madrugada avanza.

Ricardo  regresa a su casa envuelto caminando sobre una nube de felicidad.

.Él que pretendía solo un único beso de la bella dama ahora se puede decir que ahora tiene besos ilimitados. Los siguientes días   sienten que sus días son esplendorosos. Rick escribe a ella muchas notas, con su nombre le  escribe pensamientos. Un acróstico le llama mucho la atención, decía más o menos así: "Caminado un día por la orilla del oceano.." tanto que ella le escribe unas lineas diciéndole " Nunca había conocido un hombre como usted". Los días que siguen son de un enamoramiento intenso. Hablan por telefóno  y la voz de ella suena a los oídos de él como notas musicales exquisitas. Todas las tardes a las 4.00 o 5.00 p.m. llegaba el enamorado a casa de su amada. Ansiosamente tocaba el timbre, salia la amada a recibirlo. Generalmente intercambiaban pensamientos, comentaban lecturas, Ricardo le  decía y le escribía a su dama lo siguiente:

 " Me gusta mucho,   1) su cabello ,2)Su estatura, 3)Sus cejas, 4)El color bello de sus ojos 5) Su nariz de perfil  5)Su Boca y labios  6) El color blanco de su piel .   Luego  tomaban café,  se daban besos lindos,   transcurrían las horas, cenaban, después se dirigían a la sala a platicar , a mirarse a los ojos. se abrazaban y disfrutaban  sus besos con una plenitud de amor.  

    Anécdotas y recuerdos..

El día del cumpleaños de Ricardo, Marcela Susan le envía un pastel a su casa.

Un mañana Marcela y Ricardo se encontraban  paseando en un pueblo de la montaña. Un señor del lugar inicia una conversación con Marcela y le pregunta ¿Usted no es de por aquí, verdad?. Ella responde con una pregunta: ¿De donde cree usted que soy?

El dice: _-Usted es como de Holanda?.

Un día de mayo de cierto año...Marcela , Ricardo y un amigo, habían ido a una conferencia dada en la capital de la República. A eso de las doce del mediodía, el amigo tiene que ir a  arreglar una papelería en una oficina. Caminando los tres en una avenida llena de árboles, empieza a llover. La lluvia les cae. ¡Que importa!. Ricardo es inmensamente feliz, a su lado está Marcela Susan la mujer  bella y amada. El sol se deja ver a la par de la lluvia. ¡Lluvia con sol! y la bella a su lado. ¿No es Maravilloso?.

SOLO EL CIELO Y TÚ
Letra y música: Camilo sesto

Toda mi vida daría
si pudiera abrir cada día,
mi corazon al mundo
y que diera a la luz,
mis sentimientos mas profundos.
Sabes lo bien que me siento
cuando abro mis pensamientos
dejo escapar mi amor,
que se muere de ganas
por ir a tu encuentro.
Solo el cielo y tú,
sabeis cuanto te quiero.
Solo el cielo y tú,
sabeis cuanto te quiero.
Cuanto te quiero.
Solo el cielo y tú,
podéis entender mis palabras.
Solo el cielo y tú,
compartis mis horas amargas.
Cada vez que estamos juntos
dejo entre abierto mis labios,
dejo escapar mis besos
para que cubran de amor todo tu cuerpo,
siempre dejo para ti entre abierta
la puerta de mi alma, para que entres en ella.
Si te hago falta.
Si te hago falta.

BELLA FLOR

Ayer  me viste fijamente, hoy te vi preciosíma, tu cabello largo cubría los lados de tu rostro. Blusa roja con pantalon azul. No sabers cuanto te amo. Tienes un cuerpo de modelo escultural. Eres una bella flor, una preciosa princesa. Mi princesa. Hoy clavaste tu mirada en mi.""Sempre dejo para ti entre abierta la puerta de mi alma, para que entres en ella. Si te hago falta. Si te hago falta" Solo el cielo y tú. Letra de Camilo Sesto.

289-294 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO 1864

HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA DEL CENTRO
289
RECINOS ALFARO
AÑO DE 1864
JOSE DANIEL RECINOS LOPEZ
DIONICIO LOPEZ CASTILLO
LOPEZ RIVAS
CANDIDA ZOSA   LOPEZ DE MARIANO ZOSA Y DE MARIA LOPEZ
 290
ESTEFAN ALVARADO PALACIOS HIJA DE FLORENCIO ALVARADO Y DE MAXIMA PALACIOS  PADRI JUAN RIVERA
YGNACIO DE JESUS PALACIOS LOPEZ DE LAZARO PALACIOS Y DE LUCIANA LOPEZ
MADRINA JULIA  CASTILLO
NICOLAS RAMIREZ RAMIREZ DE MARIANO RAMIREZ Y DE JUANA RAMIREZ
MENDEZ LOPEZ
 291
AGEDA JOSEFA  MOLINA LOPEZ
JOSE YNES LOPEZ
YLARIO DE JESUS VILLATORO MORALES
 292
PAULINA DAMASO ALFARO HIJA DE JOSE MARIA DAMASO-Español- Y DE JESUS JULIANA ALFARO MADRINA SOLEDAD CALDERON 
Escudo de Armas de Apellido DAMASO:
En campo de azur, una torre al natural sostenida por dos leones de oro.
FELIPE ZAMBRANO
JUANA ALVARADO
FRANCISCO ALFARO RIVERA
 293
ESCOLASTICA VILLATORO CASTILLO
LEANDRO MOLINA
MARTA VALIENTE
PAULA DE LA SOLEDAD ZOSA
FELCIANOA MONZON ZOSA MATRIM 18 JULIO 1892
 294
 MARIA DE LOS ANGELES ARGUETA  ARGUETA HIJA DE MARCELO ARGUETA Y DE  VICENTA ARGUETA MADRI  MARIA GERONIMA HERRERA
FAUSTINA JOSEFA PARDO  AGUIRRE DE CLEOFAS PARDO Y DE ROSENDA AGUIRRE 
295



 

 





 
 
 
 
 


 
 

283-288 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO-1863

VILLA DE HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA DEL CENTRO
283
MARTINA CHAVEZ RECINOS
GOMEZ ALFARO
19 SEPT 1863
VICTORIA MONZON
284
MARIA GERTRUDIS -DE CHIANTLA
LADISLAO LOPEZ  ARGUETA  PADRI DAVID RIOS
MARIA DE JESUS AGUSTIN RIVAS
CATARINA GRANADOS MORALES
FRANCISCO JOSE DE JESUS  CHAVEZ CARDONA
285
AURELIO FRANCISCO RECINOS ORDOÑEZ
4 DICIEMBRE DE 1863
FRANCISCA LOPEZ CASTILLO -VISTA PARA SU MATRIMONIO EN SEPTIEMBRE DE 1880-
HIJA DE JOSE MARIA LOPEZ  Y NORVERTA CASTILLO RUBIO- ANCESTROS DE MARTA LOPEZ PALACIOS  Y DE SAMUELSONCIUDADEPAZ-MADRI RITA ALVARADO
FRANCISCA DE JESUS ARGUETA CASTILLO
NICOLASA FRANCISCA VILLAGRAN HIJA DE JUAN VILLAGRAN Y DE
286
LEOCADIO VILLATORO MERIDA
MARIA CONCEPCION HERRERA PALACIOS HIJA DE FRANCISCA HERRERA Y DE JOSEFA PALACIOS
MARIA GUADALUPE SOSA 
MARIA YSABEL LOPEZ DE LEON - DE CHIANTLA
GUADALUPE GAMARRO 
287
MARIA CONCEPCION MONT MUÑOZ HIJA DE JOSE MARIA MONT Y DE  MARIA DE LA LUZ MUÑOZ  MADRINA DOÑA MERCEDES MONT - HIJA DE JOAQUIN MONT Y PRATS- DE BARCELONA,ESPAÑA

FELIPE DE JESUS BANSELLES

FECHA DE BAUTISMO 16 DICIEMBRE 1863

FECHA DE NACIMIENTO:  30 SEPTIEMBRE 1863

HIJO DE ------BANSELLES- Barcelona , España

PADRINO: ALEJANDRO OSORIO

VILLA DE HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

BANSELLES_ Apellido de BARCELONA,ESPAÑA
TOMAS SERRANO CANO- DE CHIANTLA 
SANTIAGO RUIZ ESCOBEDO
288
TOMAS CARDONA GALINDO
JOSE GREGORIO PALACIOS 
BALERIANO DE JESUS ALFARO
MANUEL DE JESUS RIVERA
 289

275-282 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

275
SEFERINO SAMAYOA MORALES HIJO DE RITO SAMAYOA Y DE HIRINEA MORALES
JUANA  CASTILLO
276
NICOLASA GUTIERREZ LOPEZ
277
JOSE ONOFRE MENDEZ MENDES HIJO DE JOSE MENDEZ Y DE MARIA MENDEZ MADRINA AGUSTINA ESPINOSA
LENCIO PALACIOS CASTILLO HIJO DE EULOGIO PALACIOS Y DE GREGORIA CASTILLO , MADRINA SATURNINA PALACIOS
 CATARINA RAMONA  GUTIERREZ DE LEON
CORNELIA LOPEZ
JOSE CUPERTINO RIVERA CARDONA
278
JOSE MARIANO CASTILLO
MERCEDES HERRERA SAMBRANO  MAD JERONIMA HERRERA
ADOLFO SAMAYOA  MORALES  MAD DOÑA MARGARITA MONT, HIJA DE JOAQUIN MONT Y PRATS.-DE CATALUÑA:
CUPERTINA SOSA CHAVEZ  MAD MAXIMA PALACIOS
SIMON LOPEZ CARDONA MAD MICAELA  SAMBRANO
SIMONA MERIDA
DELFINA MERIDA CARDONA
279
REMIGIO RIVAS MONZON MDA. LUIZA HERRERA
FELICITAS RIVAS CASTILLO MDA. MARIANA HERRERA
MIGUEL LOPEZ LOPEZ
JOSE ANGEL MONZON BARRIOS  MDA. MANUELA VILLATORO
RIVAS TANCHEZ
 280
LUIZA LOPEZ
MARIA GERTRUDIS CARDONA DE LEON
MANUEL PILAR CASTILLO HIJO D EGABRIELA CASTILLO MAD. CORNELIA CALDERON
EDUARDO RAFAEL CASTILLO MENDEZ HIJO D EMARIANO CASTILLO Y DE CANDIDA MENDEZ PADRI RAMON CASTILLO
MARIA TERESA DE JESUS AVILA PEÑA  HIJA DE DON ANGEL MARIA AVILA Y DE DOÑA MANUELA PEÑA  PADRINOS DON JUAQUIN ZEPEDA Y DOÑA MAGDALENA ESCANDOS-DE CHIAPAS, MEXICO.

 281
LUCAS RECINOS LOPEZ HIJO DE MANUEL RECINOS Y DE MERCEDES LOPEZ   PAD YSIDORO HERRERA
PEDRO ARAUS HIJO DE ZEBERINA ARAUS MAD.  MANUELA  PALACIOS
MARIA LORENZA GARCIA SIFUENTES
SALOME DE JESUS HERRERA   PADRINO JUAN HERRERA
BATOLA YSABEL DIAS ZOSA
JOSE MARIA SALOME HERNANDEZ
GERARDA DE LA SOLEDAD CASTILLO HIJA DE MARIA DEL ROSARIO CASTILLO
282
NARCISO DE JESUS VILLATORO MAD NICOLASA HERRERA
NEMECIO MARTIR ZOSA
AMELIA DE LOS SANTOS ALFARO
PETRONA PASCUALA RODRIGUEZ PADRINO DON MAXIMO RUIZ , VECINO DE GUATEMALA
ESTANISLAO RECINOS



 

269-274 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

258
ACTA SUPLETORIA TANCHES ALVARADO
263
22 JUNIO 1863  PRESBIT. DON JOSE MARIA GONZALES- ESP
INDICE 1863-1865
INDICE
268
YRINEA LOPEZ  MORALES
LUCIA CASTILLO  MALDONADO
269
TRANQUILINA MORALES MERIDA
REFUGIO  VILLATORO
JOSE DAVID IZQUIERDO
VITALIA LOPEZ RAMOS
270
PAULINA SOSA SAMAYOA
MANUEL LOPEZ HIJO DE ANDREA LOPEZ  PADRINO CAYETANO PANIAGUA  .F. VICENTE BORAS
JUAN Y MARCIANO SAMBRANO-GEMELOS
271
SIRIACO SOLIS LOPEZ
MARIA RIVAS ALVARADO
 272
MARIANO SANTA ANA MORALES PADRINO MARIANO CORDOVA. DE CHIAPAS
PANTALEON PACHECO FUNES PADRINO DON JOSE MARIA SOTO
 273
FELIPE PALACIOS MARTIN
JUSTA VILLATORO CASTILLO MAD ROSALIA LOPEZ
DOMINGA ALVARADO RIVERA  MAD MARCELINA PALACIOS
JOSE SALVADOR HERRERA
 274
JOSE MARIA HERNANDEZ DEL VALLE PADRINO BLAS GALICIA-DE CHIANTLA
JACINTA CASTILLO CARDONA
JASINTA LOPEZ MAURICIO
LUIS SALVADOR GALINDO RIVERA

251-257 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

251
FELIX CASTILLO VELASQUEZ
EMILIO MONZON
ISIDRO SAMALLOA LOPEZ DE FELIPE SAMALLOA Y DE  EUGENIA LOPEZ  PAD DIONICIO GUTIERREZ
252
MELSIO RECINOS HERRERA
EMIDIO DE JESUS CHAVES PALACIOS
253
PETRONILA DE LA TRINIDAD CASTILLO
GERMAN MORALES LOPEZ
PANFILA ESTRADA BARGAS MAD FRANCISCA TARACENA
MONICO PALACIOS HERNANDEZ MAD JULIANA SAMALLOA
FELCIANO VILLATORO
254
MARIA ATILIANA RAMOS RAMOS -DE CHIANTLA
ANTONIO CALDERON HIJO DE MARIA CALDERON MADRINA MAXIMA PALACIOS
MARIA DE BARRIOS MORALES HIJA DE MANUEL DE BARRIOS
255
MANUEL SALVADOR PALACIOS VILLATORO HIJO DE PIO PALACIOS Y DE  MAXIMA VILLATORO
256
CASTILLO PALACIOS
257  CONT CAST PALAC





 

PRINCESA

Ayer tenías un vestido celeste, unas botas de color bonito y un lindo peinado. Tu rostro de belleza angelical Y tu cuerpo, un regalo a la vista.
Parecías una dama de ensueño. una bella princesa. Mi princesa.

245-250 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO 1863

245-250 HISPANOAMERICANOS 
VILLA DE HUEHUETENANGO -1863
GUATEMALA. AMERICA DEL CENTRO
245
JUAN JOSE PALACIOS  HERRERA DE CAYET PALAC Y PIA HERRERA
GREGORIO MORALES PALACIOS MAD TEREZA CASTILLO
MATILDE  LOPEZ MAZARIEGOS
ADELAYDA CASTAÑEDA CASTAÑEDA - TIA DE JORGE UBICO-PAD PRESB. RAFAEL CONTRERAS
 MATILDE  ALVARADO
246
MARIA ROBERTA MOLINA ALVARADO
 GABRIEL GUTIERREZ PALACIOS
AGAPITA LOPEZ VILLATORO
247
TEODORO DE LEON VILLATORO
BALBINO LOPEZ
BENJAMIN VILLATORO CALDERON DE SERVULO VILLATORO Y DE CORNELIA CALDERON .DE MALACATANCITO-
CIRIACA SAMAYOA
GREGORIA ZOSA
248
ALBERTO HERRERA MOLINA
LEONA HERRERA
JOSE MARIA GONZALES   Y GUERRA -ESPAÑOL-EN DOCE DE ABRIL DE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES, YO EL INFRASCRITO CURA DE CHIANTLA DI
LICENCIA PAROCH BAUTISE SOLEMNEMENTE A JOSE MARIA, HIJO LEJITIMO DE TOMAS GONZALES Y LUCIANA GUERRA, FUE PADRINO EL SEÑOR VICARIO PROVINCIAL Y CURA DE ESTA PARROQUIA PREVITERO DON JOSE MARIA GONZALES  CONSTE EL NACIMIENTO DE ESTE NIÑO EL OCHO DEL PRESENTE.   RAF. CONTRERAS
VICTOR SAENZ  MANCILLA-ESPAÑOL-HIJO DE MACARIO SAENZ Y DE JESUS UGALDE Y MANCILLA. MADRINA ANTONIA SAENZ
FIDELIO AMESQUITA GONZALES
249
MONICA CASTILLO LOPEZ
MONICO CARDONA CASTILLO
MIGUEL CASTILLO PALACIOS
 250
PEDRO CASTILLO RECINOS
MARIA SIFUENTES
ELIODORA ALFARO CASTILL
YSIDRO HERRERA CASTILLO
YSIDRA GUTIERRES  PALACIOS










 

241-144 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

241
SILVESTRE RECINOS  HERRERA
AQUILINO TANCHEZ
MARIA CASTILLO MONZON
LUCIANO SALAZAR
PEDRO PALACIOS GUTIERREZ
242
DABID MONZON HIJO D E MARGARITA MONZON
BLAZ DE LEON CASTILLO
CANDELARIO VILLATORO
243
FRANCISCO LOPEZ LOPEZ
BASQUES SOSA
ESCOLASTICA PALACIOS CARPINTERO MDA. ANTONIA CASTILLO
BASQUES LOPEZ
FAUSTINO LOPEZ CASTILLO MDA MARIA VILLATORO
244
DE LEON ARGUETA
BACILIA SAMALLOA GARCIA
 245

236-240 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEUETENANGO 1863

236
MATEA VELASQUEZ MAZARIEGOS MADR JULIA ZAMAYOA
HIDALG VILLAT
MARIA DEL ROSARIO LOPEZ MORALES
MARIA DEL ROSARIO RECINOS
FRANCISCA CASTILLO RECINOS
 LUCAS MORALES
237
FLORENTINA TEREZA  DE JESUS ARREOLA  MOLINA
LOPE LOPE
NERONL
NARCISO MERIDA CALDERON
238
NARCIZO CASTILLO ARGUETA
RIOS MORALES
BALENTINA VILLATORO  CASTILLO
RECINOS SAMBRANO
EUGENIA LOPEZ MARTINEZ
MAXIMO GALVEZ  CASTILLO
FUNES GARCIA
239
ESTANISLAO HERRERA RECINOS
ALVARAD LOPEZ
RECINOS
JOSE MARIANO AUDA HIJO DE FAUSTINA AUDA  MADRI ROSA PORRES
CLEMETA MORALES CARDONA
GREGORIA GUTIERREZ VILLATORO
VASQUEZ
ANDREA CHAVEZ  ALVAREZ
HERRER RIVAS
 240
 DE LEON HERRERA
CHAVEZ MORALES
LORENZA MORALES VILLATORO
HERRERA RECINOS
SERVULO CALVO CASTILLO DE LAUREANO CALVO Y DE  MARIA CASTILLO
VILLATORO MORALES

226-235 HISPAN AMERICAN VILLA HUEHUETENANGO

226
CASTILLO LOPEZ
MOR CARD DE SENON CARDONA Y DE SENONA MORALES
FRANCISCO HIDALGO CASTILLO
RIVAS GORDILLO
HERNANDEZ ARAUS
PAULA ARAUS MADRINA SOTERA CASTILLO
JUSTO JOSE VVILLATORO RIOS MAD. CONCEPCION RIOS
MARIA JOSEFA ANTONIA BUENVENTURA DE LEON RAMIREZ HIJA DE DON MARTIN DE LEON Y DE DOÑA DOLORES RAMIREZ
MARGARITA CARDON MONZON
229
SAMAYOA MORALES
JOSE ANGEL RIOS VELASQUEZ
CAYETANO GUTIERREZ VILLATORO HIJO DE CRISANTO GUTIERREZ Y DE MANUELA VILLATORO
MARIA NIEVES GUTIERREZ VILLATOR- GEMELA
SALVADOR RIOS
230
EMILIANA CASTILLO VELASQUEZ MAD CLARA HERRERA
CIRIACA CAST
LORENZOM FEDERICO RIVAS AVILA
BARRIOS LOPEZ
YSABEL LUARCA VILLATORO DE QUETZALTENAGO
231
JUANA FRANCISCA  LOPEZ RIVERA
ESTEBAN GRANADOS MORALES
JOSE ESTEBAN AVILA AGUAYO
232
ANGEL DE JESUS MOLINA- VER NOTA -
ANGEL SOSA LOPEZ
 LUISA LOPEZ
LOPEZ LOPEZ
MARIA NATIVIDAD HERRERA ZAMBRANO
 233
RIVAS CAST
FELIPE LOPEZ MORALES  DE ELEUTERIO LOPEZ VELASQUEZ Y DE FLORENTINA MORALES RIVERA  PAD MARIANO CASTILLO- ANCESTROS DE MARTA LOPEZ PALACIOS-
FUNES
234
JOSE MARIANO  VILLAT MAURICIO
RECINOS GRANADOS
235
ALVARAD LOPE
ORDOÑ CAST
ANGELA HERRER

223-227 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

223

CATALINA GAMARRA

TANCHES ALVARADO  MDA. JOSEFAALVAREZ

FRANCISCO ECHEVERRILLA DE LEONA  ECHEVERRILLA

GREGORIO LOPEZ RIVERA DE MARIANO LOPEZ Y DE BENANCIA RIVERA

224

CASTILLO LOPEZ PADRI CANDELARIO ROSIS - NOTA: ROSIS APELLIDO DE GERONA, CATALUÑA, ESPAÑA

SANTOS FUNES

225

MONZON

PETRONILA SOSA

PETRONILA DEL CARMEN CARRERAS SANTOS

EN PRIMERO DE JUNIO  DE MIL OCHOCIENTOS  SESENTA Y DOS ,YO EL COADJUTOR BAUTISÉ  SOLEMNEMENTE A PETRONILA QUE NACIÓ AYER   H.L. DE DN.  SANTOS CARRERA Y DA. MARQUINA RODAS , FUERON  EN NOMBRE Y REPRESENTANTES DEL EXMO. SR. CAPITÁN  GRAL. PRESIDENTE  DE LA REP.A    DN.  RAFAEL CARRERAS , EL SR. CORREGIDOR  DEL DEPARTAMENTO  DON JE.   MA.  RAMIREZ  VILLATTORO Y SU SRA. ESPOSA

DE PATRICIA VILLATORO

 PALACIOS GONZALEZ

DE  FLORENCIA VILLATOR

 226

ANTONIO CASTILLO LOPEZ  MDA. CONCEPCION RIOS

PAULA PALACIOS SAMAYOA HIJA DE MATIAS PALACIOS SOSA Y DE  JULIA SAMAYOA MORALES-  MIS ANCESTROS

 

 

 

 

218-222 HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

218
ROSENDA MOLINA RODRIGUEZ MADRI YSIDORA VILLATORO
EMETERIA GAMARRA ALFARO MADRI SOLEDAD CALDERON
AGUSTIN PLECTEIS GOMEZ
RAMONA MAURICIO
219
220
AMBROSIA MONZON ZOSA
FELIPA ORDOÑES PALACIOS
221
FRANCISCA PALACIOS LOPEZ
RICARDO CASTILLO HERRERA MADRI SINFOROSA AGUIRRE
VICENTA RUBIO HERNANDEZ
JULIAN VELASQ CASTILLO
222
MANUEL SOSA PADRI FRANCISCO BERMUDEZ DE COMITAN, CHIAPAS
RECINOS LOPEZ
FRANCISCA  ANATALIA   AGUIRRE RIOS MADR TEODORA RIOS
FIDELIO ALVARADO MONZON   MDA. CANDELARIA ONZON
HERRERA SOLIS
TORIVIA MORALES ALVARADO MDA. SATURNINA ALVARADO
TORIVIA  MORALES VILLATORO  MDA. SATURNINA PALACIOS






 

UNA ROSA BLANCA Por A. J. Cronin 1950

La verídica historia de un cariño enternecedor

UNA ROSA BLANCA

Por A. J. Cronin

Selecciones del Reader´s Digest

1950

DURANTE el verano pasado estuve. en Irlanda, la verde tierra amada, y una vez más, solici­tado por el afecto y el deber, hice una peregrinación que nunca deja de conmoverme hondamente.

Hace muchos años había ido a Dublín como médico joven a seguir un curso de post-graduado en el Hospital Rotunda. Los casos que se me asignaron se hallaban en uno de los sectores más pobres de la ciudad y fue durante una de mis visitas de rutina a ese lóbrego vecindario cuan­do vi por primera vez a Rosa Done­gan.

Estaba -en la Calle Loughran co­giendo agua de la fuente pública. Tenía en brazos a un niño, una pesa­da criatura como de nueve meses, atada a su endeble cuerpo con un chal andrajoso. Rosa contaría unos 14 años; sus ojos de un azul profundo parecían enormes en su carita seria. Otros tres niños, de entre cinco y nueve años, estaban prendidos a su falda; cierta semejanza de facciones y el ser todos pelirrojos pregonaban que también eran Donegan.

El contraste entre la escualidez del medio en que vivía y la intrépida viveza de su mirada, despertaron mi curiosidad por esa extraña chiquilla. Empecé por darle los buenos días, y poco tiempo después mi saludo dia­rio fue correspondido con una grave y tímida sonrisa. Poco a poco, pues no era su reserva fácil de vencer, fui avanzando en el camino de la amis­tad.

Supe entonces que Rosa, sus tres hermanos menores y el nene, Mi­guel, habían perdido a su madre hacía ocho meses. Vivían con Danny Donegan, su padre, en un sótano de la congestionada Calle Loughran. 39 . Danny, que trabajaba de vez en cuando en los muelles, era un hom­bre débil, apocado y extremadamente bonachón. Lleno de las mejores intenciones, consumía la mayor parte de su tiempo y de su dinero en el vecino bar de Shamrock. Debido a ello recayó sobre Rosa el peso de atender a la familia, conservar los dos cuartos limpios y en orden, ma­nejar a su vagabundo padre, tratar de salvarle, como mejor podía, lo que de sus jornales le quedaba, co­cinar y cuidar de los niños.

Aun cuando en el corazón de Ro­sa había afecto para todos sus her­manos, adoraba a Miguel. Cuando en las tardes soleadas lo llevaba alzado hasta las afueras de Phoenix Park, iba tambaleando bajo aquel peso, pero eso no la acobardaba. Nada ha­bía que pudiera acobardarla. Cuan­do la veía pasar resueltamente por la desapacible calle llena de gente, para hacer algún mandado, regatear con el carnicero una punta de jamón, o convencer al panadero de que le fiara una hogaza más de pan, me dejaba maravillado el tem­ple de ese espíritu. No pasaban in­advertidas a sus ojos las cosas que la rodeaban. Tenía ese conocimiento elemental que posee el niño nacido en los suburbios pobres, una com­prensión absolutamente franca de los misterios de la vida, mezclada con una inocencia llevada a lo su­blime. Sus ojos rasgados, reflexivos, encerrabn la sabiduría de las edades. Pero más que eso, encerraban una insondable fuente de amor.

Lo que al principio no pasó en mí de simple interés fue convirtiéndose gradualmente en honda preocupación por esa niña. Sentía que era de­ber mío hacer algo por ella, y ha­biendo descubierto por casualidad cuál era el día de su cumpleaños, hice que una tienda de la calle O'Connell le enviara un juego de ropa. Me daba gusto pensar lo que gozaría con su abrigado traje de lana de dos colores, sus buenos zapatos y sus medias finas, todo haciendo jue­go.

Por algunos días no me dejé ver de ella, pero sonreía para mis aden­tros imaginando verla entrar a misa el domingo por la mañana, muy or­gullosa con su vestido nuevo y sus zapatos flamantes que chirriarían con toda magnificencia nave arriba.

Pero cuando la vi el lunes siguien­te aún tenía los andrajos de siempre y aún llevaba atado a su cuerpo el de su hermanito con el chal viejo.

— ¿Dónde está tu ropa nueva?—le pregunté sin preámbulos.

Se ruborizó hasta la raíz del pelo, y dijo:

— ¡Ah... fue usted!

Después de una larga pausa y sin volverse a mirarme, agregó sencilla­mente:

—Todo está empeñado. No tenía­mos nada en casa. Había que darle su leche a Miguel.

Me quedé mirándola en silencio, convencido de que siempre se sacri­ficaría por su adorado hermanito y daría por él cuanto tuviera. Tan frá­gil la vi que una nueva onda de piedad me invadió. Al siguiente día fui a ver al padre Walsh, encargado de la parroquia de Loughran.

Le brilló el rostro al sacerdote cuando le hablé de Rosa, y después de considerar por unos pocos mo­mentos mi proyecto, dio su asenti­miento moviendo lentamente la ca­beza.

—Pero le va a costar trabajo per­suadirla—dijo sonriendo mientras me acompañaba hasta la puerta—Es la perfecta madrecita. En eso está la fuerza que llena toda su vida.

Pasada una semana, después de un cambio de cartas, decidí ir directa­mente a la Calle Loughran. Los ni­ños estaban sentados alrededor de la mesa en tanto que Rosa, con ceño de preocupación, rebanaba el último pedazo de una hogaza de pan.

—Rosa—le dije—Vas a marcharte de aquí.

Volvió a mirarme sin comprender lo que le decía y echó hacia atrás un mechón de cabellos que le caía sobre la fruncida frente.

—Vas a ir a casa de unos amigos míos, en Galway—continué dicién­dole—Estarás allá un mes. Es una granja donde no harás otra cosa que darle de comer a las gallinas, correr libre por los campos y tomar toda la leche que te quepa.

Momentáneamente el brillo de una bella esperanza iluminó su ros­tro. Pero luego, desvanecido ese re­lámpago, movió negativamente la cabeza.

—No. Tengo que ver por los ni­ños... y por papá.. No puedo.

—Todo está arreglado. No té pre­ocupes. Las Hermanas de la Caridad se van a encargar de ellos. Tú tienes que irte, Rosa, porque ya no puedes resistir más.

—No, no. Yo no puedo dejar al niño.

— Entonces, sea como quieras. Puedes llevarlo contigo.

Los ojos de la niña brillaron con una luz maravillosa. Aún brillaban .más al día siguiente cuando empaca­mos sus cosas y la pusimos a ella con su niño en el tren. A medida que la máquina iba saliendo de la estación, mecía al chiquillo en sus huesosas rodillas y le susurraba al oído:

—Vacas, Miguel...

Con cuánto gusto recibí las prime­ras noticias que me enviaron mis amigos, los Carrolls. Rosa ganaba peso todos los días y ayudaba en los trabajos de la granja. Sus mismas tarjetas postales llenas de graciosos errores ortográficos, respiraban una felicidad que nunca antes había sabo­reado, y terminaban siempre con el entusiasta comentario de cuán bien le aprovechaba el campo a Miguel.'

El mes de la temporada pasó rápi­damente. Ya estaba para terminarse cuando cayó la bomba. Los Carrolls deseaban adoptar a Miguel. Eran ellos una pareja de edad madura y sin hijos, que disfrutaban de holgura económica. Habían llegado a querer mucho al niño y le brindaban ventajas que su hogar estaba muy lejos de poder ofrecerle jamás

  Danny naturalmente, halló «es­tupenda » la oportunidad. Pero era

el parecer de Rosa lo que debía to­marse en cuenta, y se le dejó a ella la decisión.

Ninguno de nosotros sabía cuál iba a ser, ni cuánto le costaría a Rosa tomarla, hasta que regresó a casa... sola.

Se mostró complacida por ver de nuevo a los otros niños y a su padre, pero en todo el camino desde la estación hasta su casa permaneció sentada en silencio, apartada de to­dos y como envuelta en un trágico sueño. Una vez en la Calle Loughran se rehizo y gradualmente fue reasu­miendo su antigua posición. Indu­dablemente era ahora más escrupulo­sa que antes. Bajo sus repetidas insi­nuaciones Danny se decidió a poner de su parte cuanto le fuera posible, y llegó el día memorable en que firmó el compromiso de dejar la bebida. Nada garantizaba la perma­nencia de tal regeneración; pero mientras él se mantuvo sobrio y constante en el trabajo Rosa pudo sacar todas las cosas de la casa que estaban empeñadas y de nuevo los dos cuartos del sótano recobraron el ambiente hogareño. Y aun ciertos sábados se daba ella trazas de echar algunas monedas en un bote de té vacío que tenía sobre la chimenea.

Sin embargo, una tarde en que al pasar por su casa me detuve para felicitarla la encontré llorando con la cabeza reclinada sobre la mesa de la cocina. No necesité preguntarle cual era la  causa de su aflicción. En silencio le tomé una mano v se  la retuve en la mía por un buen rato,

—Bien sé que es por su bien—suspiro. Y enjugándose resueltamen­te las lágrimas agregó—No me inter­pondré en su camino.

De vez en cuando llegaban noti­cias de los progresos que iba hacien­do el niño. Sus padres adoptivos no ahorraban esfuerzo por hacerlo feliz; ya hablaban de él como si fuera su verdadero hijo.

Una mañana se recibió una carta terrible: Miguel estaba con neumo­nía.

Pálidas las mejillas y apretados los labios, Rosa estuvo sentada por un rato mirando fijamente la carta. Luego se encaminó directamente a la chimenea, tomó el bote, lo vació y contó lo necesario para su pasaje de ferrocarril.

—Me voy a verlo.

Fieramente rechazó toda oposición. ¿No sabían que ella podía ha­cer cualquier cosa con él, conven­cerlo de tomar su alimento cuando estuviera con fiebre, y los remedios cuando se mostrara reacio ? Vamos, con sólo acariciarle la frente podía ella hacerlo dormir. Rápidamente alistó todo para el viaje, arregló con una vecina el cuidado de los niños y tomó el tranvía camino de la esta­ción.

Aquella misma noche en la granja de los Carrolls se instalaba Rosa, sin aceptar objeción alguna, como enfer­mera de Miguel.

Era un serio ataque de neumonía. Frecuentemente, viendo al enfermito respirar trabajosamente, en el rostro de Rosa se reflejaba una angustia insufrible. La tos era lo peor. Con uno de sus brazos alrededor del cuello del niño, indiferente al peligro para ella, sostenía el cuerpo del enfermo hasta que pasaba el espasmo. Así trascurrie­ron los días y las noches.

Al fin pasó el período agudo. Se le dijo a Rosa que Miguel estaba fuera de peligro. Se levantó medio des­vanecida de la orilla del lecho del enfermo, oprimiéndose la frente con las manos.

—Ahora ya puedo descansar—diio sonriendo débilmente—Tengo un dolor de cabeza terrible...

El germen de la enfermedad de Miguel la había atacado. Pero no hizo blanco en los pulmones. Lo que pasó fue peor. Se le desarrolló una meningitis neumocócica, y Rosa no recobró nunca el conocimiento. Creo haberles dicho a ustedes que ella entonces catorce. años.

EL VERANO pasado fui al soli­tario cementerio cubierto de brezos que se extiende a espaldas de la iglesia. Una suave brisa del oeste soplaba de la Bahía de Galway lle­vando de las cercanas casuchas en­caladas el humo de la turba cuyo olor es como el aliento, como el alma misma de Irlanda. No había coronas que adornaran el angosto túmulo de verdura bajo el cual dormía Rosa el sueno eterno. Pero medio oculto entre la yerba vi un diminuto rosal silvestre que ostentaba en su tallo una sencilla rosa blanca. Y de re­pente, surgiendo de detrás de las nubes grises, el sol alumbró con toda su brillantez la humilde flor y la pe­queña lápida blanca donde estaba grabado su nombre.